Filed under: Uncategorized
A primeira coisa que eu li em guias de viagens a respeito dos israelenses, e que me marcou, foi que eles são extremamente informais.
Fui a Tel Aviv visitar um amigo texano que mora em Dallas e que partiria no dia seguinte de Israel. Andando pela Rua Allenby, a caminho do mercado Carmel, avistei o Café Bialik, que já havia se tornado um dos meus lugares favoritos na bela cidade. “Aquele lugar é bem agradável” , acrescentei, já sugerindo uma paradinha. A rua Bialik é uma rua linda, cheia de prédios Bauhaus e famosa por abrigar os Museus Bialik e Rubin.
Queríamos sentar do lado de fora, o dia estava lindo, portanto as mesas estavam lotadas. Cody avistou duas senhoras e dois senhores e perguntou à garçonete se poderíamos ficar com uma das mesas. “Não. Aquela senhora não está com o grupo, está sozinha”. “Nesse caso” , ele diz, ”vou perguntar se podemos nos juntar a ela”. ”Serei bastante educado”, ele sussura em meus ouvidos.
Beijou sua mão, nos apresentou, e ela nos recebeu em sua mesa com simpatia. Ela disse que isso em Israel era bastante comum. ”Não no Brasil”, eu disse ( e já nem estou tão certa disso agora ). ”Nem nos Estados Unidos”. Nossa conversa foi vasta e por vezes estendeu-se à mesa ao lado. Dallas, Scholem Aleichem, Brasil, hambúrgueres americanos X hambúrgueres israelenses, Agnon.
“Mas como podem traduzir Agnon? Agnon …é…hebraico moderno!” Os senhores concordaram, salvo a outra senhora, que soltou um lama lo? ”Sim, por que não?”, eu disse. Eu lhe disse que apesar de não saber hebraico, a tradução de Schalom Aleichem me parecia boa, visto que o humor permanecia intocável (ele escrevia não só em ídiche, mas também em russo e hebraico). Ela estava lendo Harlan Cohen, Hold Tight. Eu disse que não conhecia.
Hadassa nasceu em 1 de fevereiro de 1929. Deixou a Polônia aos 4 anos com a família para instalarem-se em Tel Aviv. Os 13 irmãos do seu pai não quiseram ir. Não resistiram anos depois. Ela nunca quis voltar à Polônia.
Trabalhou como diretora e professora de escola primária. Ela disse ter frequentado muito a casa de Bialik quando criança, assim como outras crianças da rua. Eu me surpreendi e ela confirmou: ”Líamos através da biblioteca dele. Não havia muitos livros em Tel Aviv essa época”. Ela mencionou algo sobre pintura, disse que pintava.
O filho mora em Londres e é professor de uma faculdade na Grã-Bretanha. Os netos moram em Israel. A neta mora com ela e atualmente vai ao exército. “ Inteligente demais. Isso assusta os homens “. Ela pergunta sobre nós com a mesma curiosidade com que perguntamos dela. “Ela não é fofa? “, Cody diz olhando para mim. ” Vocês se verão novamente? “ Dissemos que sim, sim!
Ela aproveita que Cody se ausenta para o banheiro e pergunta minha idade. Ele logo volta e diz, é mesmo, ainda não chegamos nesse assunto! O suficiente para que Haddassa lhe desse um fora. “ Nunca se deve perguntar a idade de uma mulher! “
Estávamos vislumbrado um cafezinho, quando, de repente Hadassa diz: “ sabe, vou fazer hoje algo que raramente faço, vou convidar vocês para tomarem um café lá em casa “. Nos entreolhamos assustados, lisonjeados, pagamos a conta – ela insistiu para que deixássemos a gorjeta, ” as pessoas que trabalham aqui são atores e artistas, não tem dinheiro “.
Caminhamos um pequeno pedaço da Rua Bialik enquanto ela dizia particularidades da rua. ” Essa loja é muito cara, aqui vem muita gente gay, o rabino dessa sinagoga é doido, diz que o messias está chegando “. Seu apartamento tem as paredes mais brancas que eu já vi, por mais bobo que isso possa parecer. Pareciam recém-pintadas. Nelas, dezenas de quadros, desenhos e óleos. Além de cartazes de exposições de Hadassa em lugares como Alemanha e Japão. Assim como estávamos ansiosos por chegar lá, ela parecia mais ansiosa ainda em nos mostrar seu trabalho. Foi logo ao aconchegante quarto-ateliê e tirando várias pastas do lugar, nos mostrou um por um o que ainda havia guardado. Sob a mesa, algum desenho ainda incabado.
Perguntei quanto custaria um, caso quisesse comprar e ela diz que eu não teria dinheiro para isso. A última exposição foi no Japão, há três anos e todos os quadros foram vendidos na noite de estreia. Eu pergunto por quê ela não quer mais vender e ela diz que já ganhou dinheiro suficiente com eles.
Eu estudo um jeito de lhe perguntar sobre o seu marido. ” Morreu há alguns anos “. “ E vocês foram casados muito tempo? “ ” Seis, sete anos “, ela diz. ” Ele não gostava que eu pintasse, nem do meu trabalho “. ” Bom, provavelmente se tivesse continuado casada não teria conseguido todo esse sucesso “. ” Sem dúvida que não “, arremata.
Diz que não acredita muito em casamento, e que quando sua neta pergunta se ela tem que casar, ela diz que não, você não tem que se casar. A neta mora na cobertura, mas Hadassa fez uma pequena reforma de modo que ela não tenha que passar pelo apartamento da avó, mantendo assim sua privacidade.
Hadassa é fã de internet mas contra as redes sociais. Adora street art e nos mostrou alguma coisa que me escapa à memória agora. Eu lhe mostrei alguns grafittes brasileiros. Já a fotografia, ela diz considerar uma arte menor mesmo. Seus pintores favoritos são Rubin e Frida Kahlo.
Ela disse que gosta muito de ir à igrejas e que tem uma coleção de Ave Marias em cds. ” Ao contrário das sinagogas, que são lugares para agrupar pessoas, as igrejas são lugares de interiorização “.
Quando eu acho que esse momento tão especial está por acabar, ela tira uma pasta, menor que as outras, e pede que a gente escolha um desenho cada, desenhos com um lindo passe partout em tecido.
Depois disso Cody insiste ainda mais para saber quanto custa um quadro. “ Vocês americanos querem saber de tudo! ” Ela acaba falando um número qualquer, que o deixou impressionado. ” E agora, você me ama mais por isso? “
O mais avassalador que poderia acontecer à Hadassa pintora, está acontecendo: ela está perdendo a visão.
Hadassa tem uma pessoa que a ajuda três vezes por semana além de uma faxineira. Pessoa que foi inclusive sua aluna.
Agora ela nos expulsa de lá dizendo que tem que descansar. Não houve cafezinho. Não tivemos tempo para isso. Ela também não quis tirar fotos.
